Obra de Constanza Yáñez en diseños de portadas de libros de escritores reconocidos.

Algunos autores de libros que se han indentificado con la pintura de Constanza Yáñez, han escogido algunas obras de la autora, para ilustración de sus portadas.

David Alberto Muñoz nació en México a fines de los años cincuenta. En 1973 inmigró a los Estados Unidos de América donde hizo sus estudios universitarios obteniendo un título en Artes Teatrales de Southwestern College, Chula Vista CA. Dedicado de tiempo completo al arte teatral, durante esta época escribió, dirigió, produjo y actuó en varias producciones tanto en inglés como en español. Posteriormente obtiene una licenciatura en Estudios Religiosos en Gran Canyon University, Phoenix, AZ, una maestría en Teología en Fuller Theological Seminary, Pasadena, CA, una maestría en Literatura Hispana de Arizona State University, Tempe, AZ y un doctorado en Filosofía de Religión de Trinity Seminary en 1997. Es profesor de Filosofía y Estudios Religiosos en Chandler-Gilbert Community College y ha escrito una variedad de libros tanto en inglés como en español que incluyen, colección de cuentos, ensayos, crónicas y algunos libros de texto. Muñoz vive en Glendale, Arizona con su esposa Mireya, docente de música, y tienen una hija de 21 años de edad que actualmente asiste a California State University at Northridge.

David Alberto Muñoz

México de mis recuerdos

Primera edición, 2005.

México de mis recuerdos representa el intento de un escritor migrante por plasmar su experiencia de haberse integrado a una cultura distinta, mas a la vez seductora, que combina aspectos a veces opuestos, pero inscritos en el imaginario humano. Ser inmigrante en los Estados Unidos de América representa un reto, sobre todo para el mexicano criado en las normas sociales, culturales y económicas de un pasado cercano, inmediato, es decir, de un México no aceptado del todo por el anglosajón. David Alberto Muñoz (en la foto) nació en el Distrito Federal en 1959 pero en 1975 emigra al “otro lado” descubriendo que es ciudadano del “imperio rojo azul” ya que su padre es originario de suelo estadounidense. Inicia estudios de educación superior en 1980 y para fines de los años 90's obtiene un doctorado en filosofía de religión. Su carrera se ve llena de incidentes en todo el espectro social, incluyendo los mundos subalternos, por lo que sus textos llevan una fuerte carga social mientras que él, como escritor, prefiere descansar en los anales de la “compleja experiencia humana”. Logra así comunicar un mensaje todavía ignorado no sólo por la literatura dominante, sino por todas esas fuerzas políticas, sociales y económicas que nos controlan. Muñoz ha escrito más de cinco libros, tanto en inglés como en español como Calzadas humanas, Méxicalipsis, The Other, Ramifications of Christianity, etc. Todos ellos intentan abrir un diálogo entre las dos culturas vecinas, aparentemente apartadas, pero unidas a veces de forma inimaginable como lo muestran estos cuentos. Mientras que la fluidez narrativa de Muñoz parece desaparecer ante la crítica académica, esa que en el encierro del cubículo crea teorías para dar sentido a su existencia, nosotros encontramos que su literatura sencillamente expresa las vivencias de los migrantes antes de llegar y ya viviendo dentro del país del “Tío Sam”. Es un discurso sensato, pero en muchas ocasiones en contra de lo establecido, que permite que resalte la voz humana como un canto de toda esa población nómada sedienta de ser interpretada. De hecho, Muñoz busca y reproduce nuevas frases para dar significado y sentido a todos los migrantes y sean conocidos por la generación vigente y las que vienen. Porque estos personajes emanan de un mundo adverso pero reflejan realidades propias; desarrollan diálogos surgidos de experiencias concretas pero se pierden entre la metafísica viviente y la deseada, entre lo creado y lo imaginado…entre lo cuerdo y la estupidez. Cuando menos lo pensamos, los personajes nos llevan a parajes nunca antes descubiertos, llenos de vida, pulpas sangrantes del vivir, y caemos rendidos con sus palabras, quizá vanas pero sí reales, porque aquí la vida hace acto de presencia e incita a continuar viviendo. Pero no olvidemos que Muñoz trata de reflejar el sentir de esos seres que decidieron integrarse al juego actual de la llamada inmigración indocumentada. Por ello la trascendencia de estos cuentos que no son un simple documento social que atestigüe hechos, sino que se erigen como un diario que mantiene viva la voz del inmigrante. Y no importa que sea documentado o “ilegal”, el caso es que ya cruzó, ya está dentro de la sociedad estadounidense aunque a muchos les pese y deseen eliminarlo comenzando con el silencio. Por lo tanto, es necesario escuchar estas voces creadas y reproducidas por Muñoz, un escritor de principios de milenio que forma el camino a seguir en la literatura hispana de Estados Unidos, una literatura que él la considera no chicana ni mexicana, no novedosa ni adaptada, no conflictiva ni tolerante. Simplemente es la voz de una nueva generación en busca de sus medios de expresión.

El Dr. David Alberto Muñoz, escoge una de las pinturas de la colección particular de la pintora Constanza Yáñez, titulada "Calle" y que fué pintada en 1999.

Cristina Guzzo

Las anarquistas rioplatenses 1890-1990 Ensayo investigativo

Primera edición 2003

Incluye análisis, imágenes y textos de las protagonistas: Virginia Bolten, Juana Rouco Buela, Salvadora Onrubia y Luce Fabbri,

Al descubrirse lo marginal, surge una grata sorpresa por lo que se creía inexistente. Y es ésta precisamente la sensación que produce este libro: descubrir a mujeres que producen sorpresa por su capacidad revolucionaria y por el olvido en el que yacían. Gracias a la labor investigadora de la doctora Cristina Guzzo, a su penetrar en archivos, bibliotecas, hemerotecas, a su escuchar a protagonistas y a la voz popular que nunca olvida, es como ahora conocemos de manera ordenada el activismo y la literatura de las anarquistas del Río de la Plata cuya labor abarca todo el siglo XX. Utilizando con discreción marcos teóricos del feminismo, ofreciendo contextos históricos necesarios, Guzzo pone en perspectiva y dimensiona a estas libertarias que surgieron entre el machismo gaucho, la represión dictatorial, la ignorancia de los mismos compañeros ideológicos. Con toda la sociedad y cultura patriarcal en contra, pudieron transmitir su rebeldía--Ni Dios, ni patrón, ni marido--no sólo a través de artículos publicados en periódicos creados por ellas mismas, sino también mediante el activismo real, apasionado, intenso y callejero. Así, se revela cómo Virginia Bolten inicia en la La voz de la mujer la escritura anarco feminista rioplatense a finales del siglo XIX. Se describe con asombro que Juana Rouco Buela, desde los quince años de edad, ya se destaca en las luchas libertarias y funge como oradora y líder en la huelga de inquilinos de 1907. Guzzo muestra también a una Salvadora Onrubia de Botana, con un anarquismo humanista y en contra de las convenciones sociales, popularizando la cultura en el ambiente porteño de los años 20's. La filósofa Luce Fabbri cierra el ciclo entre exilios forzados y frases que quedarán para el nuevo milenio, no obstante el dominio del libre mercado, la globalización del capital y el llamado fin de las ideologías; nonagenaria y optimista, Fabbri sostendrá: la utopía es el motor de la realidad y la anarquía su orden más profundo. Estas mujeres, pues, no sólo pretendían la justicia económica y romper las diferencias de géneros, sino además buscaban la honestidad en las relaciones intersexuales, cuestionaban la familia como célula autoritaria, pugnaban por el adueñamiento del cuerpo y el derecho al placer. Es decir, simple y llanamente, dedicaron su vida a la lucha por la absoluta libertad de amar…

Cristina Guzzo, originaria de Argentina, es profesora de español en Ball State University, Indiana. Se ha dedicado a la docencia en la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de Salta, en Albertson College de Idaho y en Arizona State University donde obtuvo un doctorado en letras hispanas. Ha publicado numerosos artículos sobre estudios de la mujer, sobre la cultura, la literatura y la lengua latinoamericanas en The Americas Review, The Latinoamericanist, Alba de América, Revista Chilena de Literatura, Fragmentos de Cultura, entre otras publicaciones.

La escritora Argentina Cristina Guzzo utilizó para su libro editado en 2003 LAS ANARQUISTAS 1890-1990 RIOPLATENSES, la obra de "Espacio Intimo" realizada por Constanza Yáñez en 1999.

María de los Angeles Ortega,

La inocencia pasa volando—Poemas—

Primera edición. Agosto 2002.

María de los Angeles Ortega, quien escribe poesía desde la adolescencia, no necesita el refugio de la luna y meditar metáforas profundas para lanzar su mensaje. Porque La inocencia pasa volando, su primer poemario, es un torrente de versos que semeja al flujo de vida de un pueblo trabajador, migrante, hispano mexicano. Con la sensibilidad de las vivencias, sus poemas se concentran sin embargo en quienes más sufren los golpes sociales: las mujeres y los infantes, fuente de su creatividad. María de los Angeles, así, es una especie de cronista de lo real, de seres que transitan por la vida y que ahora lo hacen, sin tantos retoques, en este poemario apasionado y lírico. Porque ella hace contacto directo con sus personajes, preocupada por el bienestar del prójimo, para revelarnos su drama trágico, o el logro feliz, de manera sencilla y coloquial. No le preocupa tanto la técnica poética, sino reflejar y ser leída por esos seres de su entorno inmediato: mujeres de la calle, de la intimidad hogareña, del trabajo agrícola; mujeres con la ilusión de amar, humilladas o no por la pareja, que visitan escenarios de muerte, con hijos en choques generacionales; mujeres que añoran el suelo patrio, que sufren la llegada de la vejez o la presión por mantenerse bellas como lo dicta la moda. Se testimonia así esa lucha contra la costumbre patriarcal, contra la opresión social en esta zona donde los marginados sufren el desempleo, el olvido, la separación de su cultura y de su lengua y, hay que repetirlo, la explotación y la discriminación. Es una lucha donde también hay triunfadores, como María de los Angeles, quienes, junto con los victimados, acumulan experiencia, pierden la ingenuidad, dejan la ignorancia, salen de su escondite al comprender, tarde o temprano, que La inocencia pasa volando para desafiar el mundo de lo real.María de los Angeles Ortega, nativa del estado de Sonora, México, radica en Arizona, donde se desempeña como instructora de pre-escolar y de servidora social a padres de familia en las comunidades hispanas y migrantes. Ha escrito cientos de poemas, algunos ya premiados, en una larga trayectoria de creación porque se inspira "en las alegrías, tristezas, dolores, traumas y luchas que día a día enfrenta la humanidad, especialmente la gente humilde, la clase trabajadora que siempre muestra sus realidades sin caretas, sin alardes, con sencillez, y que realmente son como una página abierta donde yo puedo escribir".

Portada: A partir de la obra "Entiendo", óleo sobre tela 40 x 50 cm. (1999), original de Constanza Yánez, pintora mexicana radicada en México, D. F., obra que forma parte de la colección particular de la cineasta, Milly Moreno.

EDITORIAL ORBISPRESS tiene los libros a la venta y los puedes adquirir en el siguiente enlace.

http://www.orbispress.com/index.htm

#portada #DavidAlbertoMuñoz #ConstanzaYáñez #CristinaGuzzo #MaríaDeLosAngelesOrtega